OTURANLAR AÐLASIN !
(KÜÇÜK BİR ÇOCUK AÐLIYOR FİLİSTİN'DE)
Yer Filistin;
küçük bir çocuk ağlıyor gecenin derinliklerinde,
kimsesiz, istikbali çalınmış, garip bir çocuk
Oyuncak tutmayan o küçük elleri, taşlara sarılıyor tankların karşısında
Küçük bir çocuk ağlıyor Filistin'de,
gecenin derinliklerinde yaşlar dökülüyor göz pınarlarından
Toz toprak içerisinde üstü başı,
ne giyecek güzel bir elbisesi var, ne de yiyecek bir aşı
Duvarlar örülü etrafında,
zulmün ördüğü beton duvarlar
Nasır tutmuş taş kavrayan elleri, ayakları çıplak, sırtı ince,
üşüyor gecenin serinliğinde
Öte yanda bir başka çocuk;
aynı gecede, aynı gökyüzü ve aynı yıldızlar altında,
epeyce rahat zulmün ördüğü duvarlar arkasında,
karnı tok, sırtı pek, kim bilir kaçıncı uykusunda
Zorbaların kurduğu yeni dünya düzeni;
zulüm, hırsızlık ve gasp
Çalınan yarınlar bizim yarınlarımız,
Filistin'de, Irak'ta, Keşmir'de ağlayan çocuklar bizim çocuklarımız
Yürekler hissiz, yürekler baygın,
bize ait olmayan sözler aramızda pek yaygın
Yüreklerini Hüseyince koyamayanlar ortaya,
uzak sanıyorlar kendilerinden zilleti
Heyhat! Konuşmakla elde eder mi insan hiç izzeti ?
Filistin'de yerden taş toplarken minik eller,
Buralarda dünyalık için çarpıyor yürekler
Sabah işe, akşam eve
mekik dokurken arada,
imanını yitirmiş, aklı bir karış havada
Gözler uykuda, kulaklar sağır,
zillet üstüne zillet, ölmekteyiz ağır ağır
Duyulmaz oldu artık mazlumların feryadı,
elbet bulacaktır bizi bir gün mustaz'afların ahı
Ağlama çocuğum, dimdik ayaktasın,
sen dimdik ayaktayken oturanlar ağlasın !
Bayram edebilirseniz eğer, bayramınız Mübarek Olsun
Handan Ayyıldız
(KÜÇÜK BİR ÇOCUK AÐLIYOR FİLİSTİN'DE)
Yer Filistin;
küçük bir çocuk ağlıyor gecenin derinliklerinde,
kimsesiz, istikbali çalınmış, garip bir çocuk
Oyuncak tutmayan o küçük elleri, taşlara sarılıyor tankların karşısında
Küçük bir çocuk ağlıyor Filistin'de,
gecenin derinliklerinde yaşlar dökülüyor göz pınarlarından
Toz toprak içerisinde üstü başı,
ne giyecek güzel bir elbisesi var, ne de yiyecek bir aşı
Duvarlar örülü etrafında,
zulmün ördüğü beton duvarlar
Nasır tutmuş taş kavrayan elleri, ayakları çıplak, sırtı ince,
üşüyor gecenin serinliğinde
Öte yanda bir başka çocuk;
aynı gecede, aynı gökyüzü ve aynı yıldızlar altında,
epeyce rahat zulmün ördüğü duvarlar arkasında,
karnı tok, sırtı pek, kim bilir kaçıncı uykusunda
Zorbaların kurduğu yeni dünya düzeni;
zulüm, hırsızlık ve gasp
Çalınan yarınlar bizim yarınlarımız,
Filistin'de, Irak'ta, Keşmir'de ağlayan çocuklar bizim çocuklarımız
Yürekler hissiz, yürekler baygın,
bize ait olmayan sözler aramızda pek yaygın
Yüreklerini Hüseyince koyamayanlar ortaya,
uzak sanıyorlar kendilerinden zilleti
Heyhat! Konuşmakla elde eder mi insan hiç izzeti ?
Filistin'de yerden taş toplarken minik eller,
Buralarda dünyalık için çarpıyor yürekler
Sabah işe, akşam eve
mekik dokurken arada,
imanını yitirmiş, aklı bir karış havada
Gözler uykuda, kulaklar sağır,
zillet üstüne zillet, ölmekteyiz ağır ağır
Duyulmaz oldu artık mazlumların feryadı,
elbet bulacaktır bizi bir gün mustaz'afların ahı
Ağlama çocuğum, dimdik ayaktasın,
sen dimdik ayaktayken oturanlar ağlasın !
Bayram edebilirseniz eğer, bayramınız Mübarek Olsun
Handan Ayyıldız
